ما هو معنى العبارة "would rather…than"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖would rather…than معنى | would rather…than بالعربي | would rather…than ترجمه

يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن شخصًا ما يفضل القيام بشيء معين على القيام بشيء آخر، مما يدل على تفضيل واضح وقوي.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "would rather…than"

يتكون هذا التعبير من جزأين رئيسيين: 'would rather' و 'than'. 'Would rather' يستخدم للتعبير عن التفضيل، بينما 'than' يستخدم للتعبير عن البديل الذي لا يفضله الشخص.

🗣️ الحوار حول العبارة "would rather…than"

  • Q: Would you rather stay home or go out tonight?
    A: I would rather stay home than go out tonight.
    Q (ترجمة): هل تفضل البقاء في المنزل أم الخروج الليلة؟
    A (ترجمة): أنا أفضل البقاء في المنزل على الخروج الليلة.
  • Q: Would you rather have pizza or pasta for dinner?
    A: I would rather have pizza than pasta for dinner.
    Q (ترجمة): هل تفضل تناول البيتزا أم الباستا للعشاء؟
    A (ترجمة): أنا أفضل تناول البيتزا على الباستا للعشاء.

✍️ would rather…than امثلة على | would rather…than معنى كلمة | would rather…than جمل على

  • مثال: She would rather read a book than watch TV.
    ترجمة: إنها تفضل قراءة كتاب على مشاهدة التلفزيون.
  • مثال: He would rather walk than take a bus.
    ترجمة: إنه يفضل المشي على ركوب الحافلة.
  • مثال: They would rather stay silent than argue.
    ترجمة: إنهم يفضلون الصمت على التجاديف.
  • مثال: I would rather sleep than party.
    ترجمة: أنا أفضل النوم على الحزف.
  • مثال: She would rather cook than order takeout.
    ترجمة: إنها تفضل الطبخ على طلب الوجبات الخارجية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "would rather…than"

  • عبارة: prefer…to
    مثال: I prefer coffee to tea.
    ترجمة: أنا أفضل القهوة على الشاي.
  • عبارة: choose…over
    مثال: She chooses peace over war.
    ترجمة: إنها تختار السلام على الحرب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "would rather…than"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who would rather explore the world than settle down in one place. He traveled to many countries, experiencing different cultures and meeting new people. His adventures were filled with excitement and learning, making him appreciate the world even more. He would rather continue his journey than stop and settle, for he believed that the world had much more to offer him.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة عند رجل كان يفضل استكشاف العالم على الاستقرار في مكان واحد. سافر إلى العديد من البلدان، وتجربة الثقافات المختلفة والتقاء أشخاص جدد. كانت مغامراته مليئة بالإثارة والتعلم، مما جعله يقدر العالم أكثر. كان يفضل مواصلة رحلته على التوقف والاستقرار، لأنه كان يعتقد أن العالم كان لديه الكثير ليقدمه له.

📌العبارات المتعلقة بـ would rather…than

عبارة معنى العبارة
would rather than يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن شخصًا ما يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.
would rather…than… يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يدل على أن الشخص يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.
would…rather than… يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن الشخص يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.
would rather يستخدم 'would rather' للتعبير عن تفضيل شخصي أو ترجيح لشيء ما على حساب شيء آخر. يمكن استخدامه للتعبير عن رغبة أو تفضيل في الحاضر أو المستقبل.
would rather… يستخدم 'would rather' للتعبير عن تفضيل شخصي أو رغبة في فعل شيء معين على حساب شيء آخر. يمكن استخدامه للتعبير عن التفضيلات الشخصية أو الرغبات المستقبلية.
rather than يستخدم 'rather than' للتعبير عن اختيار أو تفضيل شيء معين على شيء آخر. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما هو أفضل أو أكثر ملاءمة أو أكثر شيوعًا من شيء آخر.
had rather than يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تفضيل شخص ما لشيء معين على شيء آخر. يعني أن الشخص يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني.
had rather…than يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن الشخص يفضل الخيار الأول على الخيار الثاني، مع الاعتراف بأن الخيار الثاني قد يكون أفضل في بعض الأحيان.
would sooner…than يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن الشخص يفضل الخيار الأول بشكل قوي على الخيار الثاني.
would sooner…than يستخدم هذا التعبير للتعبير عن تفضيل شخص ما لشيء على حساب شيء آخر. فهو يشير إلى أن الشخص يفضل الخيار الأول بشكل قوي على الخيار الثاني.

📝الجمل المتعلقة بـ would rather…than

الجمل